RoboTuB: Retrieval-Augmented Tutoring for Adaptive Learning in STEM MOOCs. ICCE 2025.