Unpacking Student Engagement With Everyday Ethics in GenAI Mediated Dialogue. ICCE 2025.