How Real Is AI Tutoring? Comparing Simulated and Human Dialogues in One-on-One Instruction. ICCE 2025.